Mini Iberoamerika Magyarországon
2016/06/30 - Rafael Zambrano (fordította: Lafferton Luca)
Isolina - A Comunidad Iberoamericana (Iberoamerikai Közösség) "kulturális nagykövete"
Isolina Ugarte-Quiroz de Herrmann több mint 20 éve él a magyar fővárosban, és diplomata életpályája mellett, amelynek igen sok ismeretséget és kapcsolatot köszönhet, fáradhatatlanul vezeti a Comunidad Iberoamericana magyarországi szervezetét.
A szerző fényképe. Isolina középen, hátul.
Fontos kiemelni, hogy Isolina egyéb elfoglaltságokat is vállal, például spanyol órákat ad egyetemi és középiskolai keretek között. Lendületet visz a kulturális tevékenységekbe, hogy azok által ismertesse meg a diákokkal a külföldön élő iberoamerikaiak életvitelét, elsősorban itt, Magyarországon.
Ugyanúgy Isolina nevéhez köthető azon Magyarországon élő iberoamerikaiak támogatása, akik elsősorban énekesek, zenészek, táncosok, vagy éppen más művészetek képviselői.
Egyik legnagyobb erőfeszítései közé tartozik a “Comunidad Iberoamericana en Hungría” (Magyarországi Iberoamerikai Közösség) megalapítása, amelyben számos pártfogója akadt, akik szintén ebben a gyönyörű országban élnek. A szervezet rövid leírásából szó szerint idézve:
“A Comunidad Iberoamericana en Hungría (Magyarországi Iberoamerikai Közösség) egy baráti kör, mégpedig olyan emberek baráti köre, akiket a spanyol nyelv és az iberoamerikai országok kultúrájának szeretete tart össze. 1996 óta tartunk találkozókat, eredetileg mint Damas Iberoamericanas en Hungría (Magyarországi Iberoamerikai Hölgyek), 2006 óta pedig a közösség aktuális nevén .”
http://comunidadiberoamericanaenhungria.blogspot.hu/
A “Comunidad Iberoamericana” mellett számos más csoportnak is tagja a főszervező asszony, így például a “Spanish Connection”-nek, ahol kéthetente találkoznak a tagok, hogy kulturális témakörökben osszák meg egymással ötleteiket, miközben kellemes társaságban töltik idejüket hasonló helyzetben élő társaikkal.
Isolina segítő résztvevője számos, a Budapesti Cervantes Intézet által rendezett programnak, amely, a világ többi Cervantes Intézetéhez hasonlóan például a„El Día ’E’ – La fiesta de todos los que hablamos espanol” („Spanyol nyelv napja”) fesztivált szervezi. A „Comunidad Iberoamericana” a spanyolajkú nagykövetségek és a csoport önkénteseinek együttműködése révén standjaival, ételeivel, kézműves termékeivel és művészeinek közreműködésével, továbbá gyerekeknek szóló játékokkal vállal aktív szerepet a rendezvényben.
Fotó: Lafferton Luca
Ugyanúgy a Budapesti Cervantes Intézettel közösen valósulhat meg minden évben az „El Homenaje a la Mujer Iberoamericana” („Tisztelgés az Iberoamerikai Nők előtt”) kerekasztal beszélgetés, ahol a női szerepköröket vitatják meg. Szóba kerülnek kihívások és nehézségek, amelyekkel korunk nőinek szembe kell néznie, egyben jövőbemutató elképzelések is teret nyernek.
A Comunidad Iberoamericana tagjai minden hónapban egyszer, vagy kétszer gyűlnek össze. Olyan emberekről van szó, akik vagy már beszélnek spanyolul, vagy még nem, de szeretnék megtanulni Cervantes nyelvét. Sokszor kerül sor hagyományos ünnepek megtartására, mint a karácsony, a farsang, a húsvét, egyes országok helyi fiestái, esetleg a fiatalabbak születésnapjainak megünneplése. (Gyakran közösen tartják a hagyományos ünnepeket, esetleg a fiatalabbak születésnapjait.) Máskor pusztán a nyelv gyakorlásáról, játékokról és közös zenélésről, éneklésről van szó.
A szerző képe
Végezetül még két dolog. Isolina asszony jószolgálati munkákat végez a „Las Hermanas del Buen Pastor” („Jó Pásztor Nővérek Kongregációja”) hitéleti közösségben, amely katolikus missziós közegként feladatának tekinti, hogy elhagyott és bántalmazott nőknek, tinédzserkorú anyáknak és gyermekeiknek segítsen otthont és munkahelyet találni, hogy emberhez méltó életet élhessenek.
Isolina a közösségi oldalakon is igen aktív. Spanyol kultúrához kapcsolódó eseményeket, érdekességeket, híreket oszt meg, pl. hogy mikor, hol vehetünk részt spanyol nyelvű misén.
A Comunidad Iberoamericana egy non-profit intézmény. Minden program a tagok önzetlen anyagi támogatásának köszönhetően jön létre, akik számára elsődleges fontosságú, hogy megismertessék a magyarokkal, hogyan is élünk mi, spanyolajkúak szerte a világban.
spanyol nyelvű kultúra határtalanul
cultura hispanohablante sin fronteras