no engas miedo
los muertos nos aman
Entrevista sobre el Día de los Muertos
31.10.2016. - Hecho por Gabriella Frei. Entrevista con Olga De León + sus fotos.
Olga De León
Conozco a mi querida amiga Olga De León desde hace 7 años, y ha sido una de las mejores cosas que me han pasado. No sólo es una persona inteligente, amable y entretenida, sino también de mucha ayuda. Como ahora que me ha dado una entrevista acerca del Día de los Muertos. Como mexicana, que ha viajado mucho por su país, puede darnos una buena perspectiva sobre ésta festividad y ayudarnos a entender esa filosofía optimista y vivaz acerca de la muerte.
¡Disfrútala!
¿Cuál es tu primer recuerdo del Día de los Muertos?
¿Era divertido cuando fuiste niña o un poco aterrador?
El día de muertos en México es divertido, colorido y nada aterrador. No puedo hablar por todos porque de niña, a mí casi nada me daba miedo (ni el Diablo) sólo mi padre. Pero el día de muertos era una fiesta donde toda la familia se juntaba en casa de mi abuela a reír, poner música, ver fotos viejas y prender velas alrededor de una gran mesa llena de flores, papel picado, mucha comida, frutas y dulces, que luego comeríamos (lo mejor de la fiesta) pero primero teníamos que rezar un rato (lo más aburrido).
Pero antes de celebrar, durante la mañana, vas al cementerio y dedicas varias horas a limpiar la tumba de tu familia, llevar flores, velas, mariachi, y rezar un rato. Llevas comida (la que le gustaba más al muerto, incluso alcohol y cigarros) comías un poco y dejabas algo. No daba miedo porque era de día y había mucha gente reunida.
¿Cómo lo describirías para un extranjero?
Es una celebración familiar en la que se recuerda a los muertos, parecida al Día de Todos los Santos, pero más alegre y hasta graciosa. Los mexicanos nos burlamos de todo, incluso de la muerte. Y en este día se realizan altares con ofrendas a tu familia o a quien tu quieras: artistas, amigos, políticos, ¡hasta mascotas!
Es mejor celebrado hacia el centro y sur del país, donde las tradiciones están más arraigadas. Se realizan eventos culturales majestuosos y coloridos que incluyen rituales, danzas, desfiles o procesiones, concursos de altares y escritos llamados ’calaveras’ (poemas graciosos dedicados a una persona en especial).
La principal estrella es ’La Catrina’ (personaje de José Guadalupe Posada) que representa a la muerte, tiene su orígen en la diosa Mictecacíhuatl conocida como la ’Dama de la Muerte’ y esposa de Mictlantecuhtli ’Señor de la tierra de los muertos’.
¿Cuáles son las tradiciones que tu familia mantiene?
Mi familia sigue acudiendo a la tumba de mi abuela paterna y otros familiares a limpiarla y dejar flores, agua y comida en el cementerio. Mi mamá reúne después a la familia para realizar un altar en la casa de mi abuela materna.
¿Las mantienes aún cuando no estas con tu familia?
No, me gusta comprar algunas cosas de temporada. Y si en mi trabajo se organiza o estoy con mi familia, siempre ayudo con gusto, pero no lo hago por mi propia cuenta.
¿Qué te gusta más de esta festividad?
Lo mejor para mi es el ’Pan de Muerto’, sólo lo venden durante esta temporada y sabe delicioso. Otras cosas son: calaveras de azúcar, artesanías de cráneos muy coloridos, litografías de José Guadalupe Posada. Generalmente yo las compró para decorar mi casa, jejeje.
¿Existen similitudes entre Día de los Muertos y Halloween?
El Día de Muertos en su origen prehispánico se relaciona con el Culto a la Muerte pero en su mezcla con el catolicismo en la conquista tiene relación al Día de Todos los Santos, siendo el mismo origen del Halloween. En esto se parecen: la creencia de que los muertos regresan a la tierra esa por una noche.
¿Cuál es la diferencia principal entre los dos?
La diferencia sería que con el tiempo el Halloween es una celebración que se basa en el miedo a la muerte y los muertos, nos hace creer que los muertos vienen para hacer daño y la tradición es disfrazarte de monstruos y salir a hacer travesuras a menos que te den dulces ’Trick or Treat’. Gente le teme a este día y las religiones lo ven como algo ’diabólico’.
El día de muertos en cambio, es más alegre, la gente acepta a la muerte como parte de la vida, no le temen e incluso se burlan de ella. Pero más que nada, las familias esperan ese día convivir con sus familiares difuntos y demostrarles cariño y que no se les olvida.
¿Existe gente que celebra los dos? ¿Qué tan común es eso?
Sí existe, yo soy una de ellos. Pero hay gran número de personas, sobre todo niños y jóvenes que gustan de celebrar las dos celebraciones. Hacia el norte de México es más común el Halloween por estar más cerca de Estados Unidos, pero gracias a la globalización se esta difundiendo rápidamente y se celebra en las grandes ciudades incluso del sur.
El Día de Muertos se difundió a todo México gracias a programas escolares, pero en los últimos años también tomó auge sobre todo en Estados Unidos gracias a la gran población latina, y de ahí se dió a conocer al resto del mundo.
spanyol nyelvű kultúra határtalanul
cultura hispanohablante sin fronteras